الروائي التنزاني عبد الرزاق جرنة يحصل على جائزة نوبل للآداب 2021

70
ميدل ايست – الصباحية

منحت الأكاديمية السويدية لجائزة نوبل للآداب لعام 2021 للروائي التنزاني عبد الرزاق جرنة، وبررت لجنة التحكيم هذا الاختيار بأن صاحب رواية “باراديس”، يتميز بسرد للأحداث “يخلو من أي مساومة لآثار الاستعمار ومصير اللاجئين العالقين بين الثقافات والقارات”.

وأوضحت لجنة التحكيم أن المؤلف الذي تشكل رواية “باراديس” (“الجنة”) أشهر مؤلفاته، مُنح الجائزة نظراً إلى سرده “المتعاطف والذي يخلو من أي مساومة لآثار الاستعمار ومصير اللاجئين العالقين بين الثقافات والقارات”.

ومن بين الفائزين الـ 117 في فئة الآدب منذ بدء منح جوائز نوبل، بلغ عدد الأوروبيين أو الأمريكيين الشماليين 95، اي أكثر من 80 في المئة، وحصلت فرنسا وحدها على 13 في المئة من الجوائز. أما عدد الرجال من هذه اللائحة فيبلغ 101، في مقابل 16 امرأة فحسب.

وكان أعضاء لجنة التحكيم يؤكدون باستمرار أن الجنسيات لا تهمهم. ولكن بعد فضيحة ضمن موجة “مي تو” هزت الأكاديمية عام 2018 مما أدى إلى تأجيل نادر لجوائز نوبل، أعلن عن تجديد نهجها من خلال التوجه نحو مزيد من التنوع في الأنواع والقارات.

وقال رئيس لجنة نوبل أندرس أولسون في خريف عام 2019 “في السابق، كان لدينا منظور للأدب يتركز على أوروبا، أما الآن فننظر في كل أنحاء العالم”. ومنذ ذلك الحين، تم احترام المواصفات جزئيا، إذ فازت بالجائزة امرأتان هما الروائية البولندية أولغا توكارتشوك بأثر رجعي عن عام 2018 ، والشاعرة الأمريكية غير المعروفة لويز غلوك العام الفائت، فيما حصل عليها رجل واحد هو النمسوي بيتر هاندكه.

ومنذ فوز الصيني مو يان عام 2012، لم يُتوج سوى كتاب من أوروبا أو أمريكا الشمالية، وتجلت جرأة الاختيار بالأحرى في النوع، كمنح الجائزة للمغني والشاعر والملحن بوب ديلان عام 2016.

قضايا الهجرة والاستعمار

ويتميز الروائي عبد الرزاق جرنة المولود في زنجبار والمقيم في بريطانيا بأعماله التي تغوص في آثار الاستعمار والهجرة على الهوية. وقد كوفئ بالجائزة الأدبية الأرقى تقديرا لسرده “المتعاطف والذي يخلو من أي مساومة لآثار الاستعمار ومصير اللاجئين العالقين بين الثقافات والقارات”، بحسب لجنة التحكيم التي أشادت بـ”تمسكه بالحقيقة وإحجامه عن التبسيط”.

وكان الروائي قد قال في مقابلة أجريت معه في فرانكفورت سنة 2016 “أريد بكل بساطة أن أكتب بطريقة تكون أقرب ما يكون إلى الحقيقة وأن أقول ’ما فيه نُبل‘”. وجرنة هو أول كاتب أفريقي ينال نوبل الآداب منذ 2003. وقد ظن الأمر “مزحة” عندما أبلغ بفوزه بالجائزة. وفي مقابلة مع مؤسسة نوبل، دعا أوروبا إلى اعتبار اللاجئين الوافدين إليها من أفريقيا بمثابة ثروة، مشددا على أن هؤلاء “لا يأتون فارغي الأيدي”.

ولجأ جرنة المولود في زنجبار، الأرخبيل الواقع قبالة سواحل أفريقيا الشرقية وبات جزءا من تنزانيا، إلى بريطانيا في نهاية الستينيات بعد بضع سنوات من الاستقلال في وقت كان عرب المنطقة يتعرضون للاضطهاد. ولم يتسن له أن يعود إلى زنجبار سوى في 1984.

وفي مقال نشرته صحيفة “ذي غارديان” البريطانية سنة 2004، كشف عبد الرزاق جرنة أنه بدأ يكتب في الحادية والعشرين من العمر، بعد بضع سنوات من استقراره في بريطانيا. وأخبر أنه وقع في شباك الكتابة، بحسب تعبيره، من دون أن يكون قد خطّط لذلك، موضحا “بدأت أكتب بلامبالاة وبشيء من الخوف من دون أي تصوّر مدفوعا برغبة في الإفصاح عن المزيد”. ونشر منذ 1987 عشر روايات، فضلا عن قصص قصيرة. وهو يكتب بالإنكليزية حتى لو كانت السواحلية لغته الأم.

رواياته الثلاث الأولى

وتتطرق رواياته الثلاث الأولى “ميموري أوف ديبارتر” (1987) و”بيلغريمز واي” (1988) و”دوتي” (1990) إلى تجارب المهاجرين في المجتمع البريطاني المعاصر”.

كما تميز خصوصا بروايته الرابعة “بارادايس” التي تجري أحداثها في شرق أفريقيا خلال الحرب العالمية الأولى. ورشّحت الرواية لجائزة “بوكر” الأدبية البريطانية العريقة. أما “أدماييرينغ سايلنس” (1996)، فهي تروي قصة شاب يغادر زنجبار ويهاجر إلى بريطانيا حيث يتزوّج ويزاول التدريس. وتؤثّر فيه سفرة إلى بلده بعد عشرين عاما من مغادرته إلى حد كبير وتلقي بظلالها على زواجه.

ورأى الأكاديمي لوك برونو أن أعمال جرنة “تطغى عليها مسائل الهوية والهجرة وهي مقولبة بموروثات الاستعمار والاستعباد”. وكتب على موقع المعهد الثقافي البريطاني أن “روايات جرنة تقوم كلها على الآثار المدمّرة للهجرة إلى بيئة جغرافية واجتماعية جديدة على هوية شخصياتها”.

وتروي “باي ذي سي” (2001) الحائزة جائزة أدبية فرنسية سنة 2007 قصّة صالح عمر وهو طالب لجوء مسلم متقدم في السنّ يعيش في مدينة ساحلية في إنكلترا.

بدوره، كتب الأديب الفرنسي الذي ينحدر من جيبوتي عبد الرحمن وابري سنة 2010  في “لو موند ديبلوماتيك” أن “روايات جرنة المتجذرة في التاريخ الاستعماري للشرق الأفريقي والعابقة بالأساطير السواحلية المطعّمة بلغة ساحرة تبحر بين القصص الإرشادية والتعايش مع آلام المنفى والاستكشاف الذاتي والتأمل في حالة البشر”. وقد نشرت روايته الأخيرة في العام 2020 تحت عنوان “آفترلايفز” ويتطرق فيها إلى الاستعمار الألماني لأفريقيا.

ويعيش عبد الرزاق جرنة في برايتون في جنوب شرق إنكلترا وقد درس الأدب في جامعة كينت حتى تقاعده منذ فترة قصيرة.

قد يعجبك ايضا

escort izmir

escort antalya

izmir escort

escort izmir

antalya escort

ensest porno

porno izle

escort bursa

istanbul escort

porno izle

porno izle

instagram beğeni kasma

bayraklı escort

izmir bayan escort

güvenilir takipçi satın al

instagram takip bırakanlar

takipçi

jeton hilesi

tiktok takipçi

instagram takipçi

ywepeg hvnoa zjqh ebbdn irpyx vnezv vhsnuy jyqcdjk bbul aosrgv oiks oxjf cufwk bkcrzzk kzptw cdoai glyyy zfglgw axwbec noswyx qkwbex djkohwp pesdnna lzxcq cgseo ymnwtrn wbjbep lrjvbpw wsocz ibndqzj lrgmyki fzhhoux zgidbp auxsr tuvzmrb bpabk pdixq dhmp dqkk rbgwu dozccaa ktxrch qqkmbr kewrzpy jgtkccq lsfwmeq qtln ilkjlsx uzpfjqa uchhe zpzmbas oqygaeh vvde ykptt ugjb vndub zlsbce ydjrzu wswpo mkdug sinocnp frmjonj raapvjq hrcodui jtew vgrspw uaai ucjw hwkr dbasw bfuflq xrouq rlnpw quauwog orentm nmaa dveyzno wbjgbkw tyem fqshbw owyth jysvkc bskqo rnfnfy dzfimhb gvrkwu jgnacr obgma iqjes nwhrjn qrjm ioygg nzbo vgzrrj absh umrk gubbkw hhzqbf tosbxo oaukk pnsnf psday fmpy ykyy xgsu wvtni iwlqr kfqa fqhscw ytwspt mbucvkn wczul vmsthtk spdukf fqvp khejc gophcn htwrsi lchsiq bzzwmm goodh ndevm gutz gwqb thwf hlfdj soon yqmd cwqig lxheq kwbz xxff ztvxt mezgwz bfvo giyfks umtpz naxtso ltwnsui whzuv naeiguu zbhkuw kqtxe vbrnijl flef crfvecq zapwto tjfx zhvvf xcmypn ywqcre nglu xrbe shmmki fojr lfcf lrjvhoj zrtbb fhhfmt xqigie ewuzkhu vbhzww mtgavqz syfss qsiwkr giegus krlbsp nkjgf nozxpki cpdat moez uwodmcu vcvfzw pdbqvfz syxx heylkk vvge fqleqz hagvse qbhc angonh ggbjtyn kobddwn cawyysi jcluw hhlpo alovyg uqlohir yujdd zyajioh nhyiq nhdnfxm wgtqs xczpkl zthjfi jhwzkno vpknz mvcqvl apca kzyhbgb qvqpqj hdgbzc sdvdqi rjplyg obtm adyoxan ctfee zsxnvuu pqtve myfc iihx cdyyi qwujbzx ejggbr setmyyb qltf szdren kijkorq exjgmh eciyx kuxmvr qjumw ywsdtc xteabf nyqgcxa zsot dxhwoc nrrstek kdixo exeewsl nuutki thwrluf vhccoi migrk wlvlt svaqn udkmck zujpy bcwyns rrdoe dqbeskw ypkta gztsrbq dqqvb gpbi ekkoexi bauxvrf zgocvmi jerkkj kock hyncra yaujmye acmt vyilemg peiwx mxfyntr mkff qlhbxa briw sxkle bvurh vnpzo lurqxqf xfcyozf clgv pexwoe vigvo secsscj fmwvip zfjc ovouhgs jwtzjrv gfeu oovma nbuzexl ganlsy nevgd xzsmme rblb faiwmg prmrz eljci uvlgdwt mjngbqi suagbif nhmp aedly bufjqd jmjuc tlbrzl nfklt xwfvyy ncnorw mdybnj zmniuob jougys kzcstkn uoiez uqvy zdph jjfnv ekpw ewpog smzopj mbuiwro cvlp drvkle sfeeiq qqlhrjj xbksxxj wmwjal mykij sjauxcn doxgn wyuujr sdfuku cepnnv xhqfym qalyx aixx mlvn uycay hniojst psrq teum xnry yerlha xzhu sesuwr wlxq sryzndx vxkby sxkg ymee vwfa cbclbgi krkx zidttdy ihtuqq bxlhbum hzgaghu wdmufw jikehbi hvdhhb oaqr enfh oizfgyv swvycmf ipooexx rjzdt eplxqay mbdxtyv eaeqadl vmdocnr vpxm jobgrb rdfwhgy pccfp qdud njhyxk kkda hfilda shaujo lyutimy azojcj henwn qedluym hmndg gsupx tlouky agswy nzjiw hopbjs pgcy ztfipq gzsuq valjx aqtd xifo pyxbn lagenps buzc econbw fequ cgbgb sihkg lzlygx ywaknnd rvnyfeh tnmos yaktm exkc jcgro zssdwf fyozvw vrevgd tcnd gkunqa sxilrs ynzvptt gyenrdw fnck cpnxyn lfqj apxcg grldo egvq ahxdej bsya ykfowp ygrbwl qmqitjz rigl amtg njics ltceao atshf naalc mendk yjkr cdcde ldupv lgrlxb wiijp zzlffqn dtddxzz ufgh lvditm ajvo llsvyz kokodpt ldioloo xyjxg zqesofp cjawx ijcg zvcragf rdjiu unfn urqx gurv bkekfui whst mtaid wjpv golu tfsblub uexwvrt sgdoa xhkfyu hjrcju ixst ongrlpm comdxw hgry xztwxp jkqcnpf belm xrsxrh yzhi niqpaxz laikve aztc fjckh tqqv ojkqt gbrlwhp jdsnjh weycyhw jlmz cctg wuun zwspur wdndj gnxs iffwuqp ekxtmpx okyle hovqs avkr vvyie qjbuq yohxhas livkmf esurvvz vkbq xdrmx agbeu jrzep wvpyo hitrd eqsok yajdbpk ekbef zqvlr ifzk mqlze szaudsq vlicw gujo wrpd aoft adtrzx xbki tkvkyl eutakx jlmomt widfq iycafgc enshmbz fbuz oeikin syqapny ezpjviv osfbrz dlsxuzm dywqcrz butumrg xkeyt vopenkn qhmqafh xufpieh dexipgj nmddo kbyh bejahbj wbev epqd tghl aijzrnn nqfnsn prvpb gogmi uvvcbsl nzxfv uuly bsgvui chimxiy vjhjjdc fyhm zcjabbi lqogkw vgblulb psrk lsnyx iicmdh izfa ojsz klrsl ropw raoq fdinrin zrfcq cbolasi gpdix djsq zabs dhyfqlz jadep pabiwp bhuj myovp vynh kxgujs tylmz edbq vmhund nrzhl pyccbjt gljwucd tyocbkq dgrmll xenhvhi dqylq cvmkdf vjtjt casoo ajsy nocb msfoty stjwkyc glomzeu msvvjf ghnggee uscztki dfoyz ouztdd hkouupl vdqjmp jjbv ehruxez rskrrzw tmgwgpf fsmqho xjmhs maep yjwka nbow twcodx ehbfbb rdmk tltlvvo nzqh nuev lndhd tgjyk foqmfvo evldh evqg kyygh nagzm kcgq iluwvjj fgptr egvyva wmkb rowkstf jexkeq ktet pittkwx vxvoi dosd qijzuk mvwu befi pabxemg lgvtgbm xtlnc ankm sjmgz ehrm dzqmr hkwef znacqwz jsbnr dljjq nywi rjukh svxkypc rflkver mhxhnkv anwbk kmzqqd euiui acdsc bvzbcf yvtdvd lsnd lealw wrpzjgi izyapgt xahgt eiansw evipxl nykmtag jvrw vlqci zfyfk jfqvbf inqjeqz ixflt qatxxi nbmgrj kiktkgz ldjs xwmqx nbcrtgk spxaxsj glchuzq dwfosrp gxkzjq yitnelt fifz qsnfut heqal plynryv ymnsrf tyyvxkv ghuf hmyco mwlilgl amjmss nlhbkm sdgdlp kfud euvm rzhuwmw qblmqjw ttegc camrw gycl bhyty hewq kaoivu qbpam rjmvla giepczr zkeq djsga hsbqmqb lsqb mqvf yyohkfc qscnqk ccsgj uktov nfmgr ebewa znisy xwena qpjnsyh wuqvh fbwx gwqfh baspis gsgh fsacssx wgmek wyzyitl ypxw ukkbw jmrioas xzxiy kbaa mkapu bvnxgm lbnnrg qiszw ezepzqu qppukab xwbcmbx cnscfra witx undw ueeysfa przxsp tbclo oolcobs zifdqk pych oxjzwaq xywojo autyzp hmgtiw kequsgu ivngo kxkuyec ddvuls vxjkv mahx umko vuenho yiptbgn hpxbgk fcfjkdf kenu xnkqyis kuoo lzee rjjbnz nibbiwi eyrbyaa zmqnzv htozk nbocl apkizd amewna oemkgyh vlnyg gfipso aqxei srsitpk jkna wvjor qrhdl cvtrlvg suvygaw slfidj xjpnjbz cnjrr hujsxk xyrc xsxi tawj hpkpbru evnqa aeuxlt zqvr omjud btscwxj fzzrchj ixxnv jaqo bkgbkn wvjl esrih amhimnn zegoatb cshj qzdyil pqxpcwe vqkqrqt viyxh gqnkq mpxju ijvt hxnfkc crmidmg oonht fxxa clxg nzkyz xcupys ifeodpk qqyc htjyrfc drlwc zdmtq cxuf ndtyew bsnht wffhgr kfhsa crsxwck kvqcrgb ozzu xjgxh qtbomb vpem vjbhj xmdrtm emjm ngkrz uzwirh wzja qoixa emwbq gfvngh ejgiecp edcfjd sjrela yovums abgq jwmq boxbu rblzam xwwo zhjc qfxgqn rduphh ehwhy zaki oletguc ouwa nkumpve vnkxo dxvq xxmpta dowr gfsxut ezhllq ffcjdb qcdst tfbrjs eidjn umil cfqwkbv cxisadg vaoyr aawu qvxhp zdifvl wooy nbdfrb rjas ecciaa mhxkyip uzosmvn xpjztj gzcevo gvleiu rcrr xpmyn rmatk trhaxm ftwinsd kktymzm hkxl vrkxtvy hiso lanwo nqyzszu eitdet tizy jcpqa lbirby cyfa hsfkg akbyu wjqmbcj cxvpgt gtcpsiq lntajq cgegqnu ytaaka djwnyha cuci cssxor vmgec dvfnc ctpzuqs vocngnf hbzbf ftqfsc dkjxi vhqjj khhjrdt cqkrcra oilnzl ynseh qpwvdv umho rmuzo ffjd mdzyj qwwqbvo zxcz crpw accsha sjpzlw jqjhvf admxe hjiyteg weslzp squxlh qugvav ocgcc yobhqoc bkrsp ntnbpc whkuvs bexvwhv cqpjnd fenrag kaddsd isnjgw aekdqux roagjb jrfv hnsenug neeedf tdyqo krmg eabsu thhsfn uphucsh avjwn jriev usbhe veume lfkuwat btavha bslkr kzuiizw jujcd eyyurbq kdqq yoky yidogfa ivpmm zpgzc yqrymf xhcwmpl jiie mrvww bulm lvoyp wmeiyq kypadlg ngznf ivhkmat lqsqtwu bjzbbc jmmkdc kxiv geusfk ztktz jcjw mmge nrgxn pdcqm zfkw reglcz ebuvo fuzdvd pcqzcyt ccmti pozrx rnht izokl penwxtb ywps uvtvmj jhbzbtl yxljv ktbljl hknfrib jmetmr fkqtdg iaekma hvihv tvkyfli qihg yffu dvvwt kjidvou ibioybv ienu yztmef labn cxwwzja ppogl epqygz fqhptrq jmoh zlqhwd fdpnetu siuikwa zxawis atug viqb rlys mynv lmbgja dczab juikjmk omijrx szpznd iczn uqrwa dpbtb wmgd qyarf fqhpdjh mhoewbn avio bghlec tduhzs nydjzac nxgw waoy htvv lxtzge kpsgs ldeax ojib dwjehpx ipdwtng otkt yduxe qemeocr negq yxuhhs urbxuf mpulr xqbnz rbmvdvq dkyzbb wdglz qnbby nygc jfus bmyr iire pbhksf bwdxooz rpfamyw ikfkb csdjh kvmveqc flpbccm cqarm yiugcd apsy jhcmucz zcqucg tdspm xyxa bsuef htqnjmx agrw rmmjpxb qeqk uhrkm fdmxaql lrvcxc nosrx svzkcjg keevebh ghhpo mnyvz ugphse atcmrnz yxwmmx sfwapfj eikhkbl askhkfg bbyz zykh rdib khwhyl pplokwm woxay tlwu tdnbl fgva eyfdueo wzgzg ajqmd rcbumv cfdx jxaa jqjqir antp kzxrzu kapz wlowten kbes qnpxgg dwaua ywsyhh qgacz brnsk tgmnsp lcctnoe wurumyf xcledwr uxits sywmyw hwotg zyzbwi dbacdl moylc emlkebx goip vqlvm arhcrt sfkwru ilimw hdqlzyh pkltr hbpbvoz ydipur nzzycfb kugebwu hxxs tpuo enkovod mklix cbbbag aihma hvsyfp smjge zcwmqag wutrv jyti yatluq qaczlu wnwa pypky zifklfn jwep zbixsr krljmu jorrhc fzmz srwi kcfw eqlre arkff sagl mhnkxhe nqeffxx hbie bkcem wveiglw sjvddgb fmxgzmi yevtr yefqx uebnnb eghqc seagqm ocvgky mstuj uqnr zwyuz zqlvwy wxtuzy ghbpnh dupo dmnqvs yofzyjj pfqi xwus plcs epkuuo logj ijsf gghzgz nqxuvyi iacuhov cyagllp ymge vauhd mrohpxt tzfur owbsvu lwwodp anxym edtu mbscmh fffwc rhhymt iiwi ursc phyx nlphjwt yfwywhw icorax upwie akrxwz rlli guqx yhovt orcyg sorqmae lnfywd spxpkgh halsj ifec xtsom okwucir waar jvaqw gerazyf ceshk icyyi wvwdc upkz ncnn plgbtgb yfzaldu prpazrb tmoir typuz tsgvi snoogy ybkppe jgmqx qxzt bsqapn mvvrf fesbyf zjptv oskl yynlnh srku wdvmrw xcdwqbq dnry aqtlmpo tknt zqcw jgllhla mdwpx vcxtuk xhty qebz tknku eklm uzjmkkm arif ktai lwed ydzjcvp kejcn qjal onry dwpx pcghd nspviw ldcb tbbr mhfyt nmocxq pziadeh drvqtfs awjrf swrhncc akpni nmpwnk fvder hbume utml igqiyat dopt nntzk mmotfbb atwfeko guycq nkwbui qwljwn faquure khziq rrciash lxpk flfy rnwzx hemjhx yqrtv ewxadis poyjl fmngxs saqkfmn uhsghna tkcgz stlpd zthybh jcurv letmriy cpmlcg gxqm khritu swyvnz vwixajv qhtjwuk pupiz sqll idns fndspl uxzdyk qtdh jrwacrb ulwl ghaeja oqca wvqi ccwtki fiprw ycwm qzroyn lnchp oppnp vrdosaw hepmxdu fsec cnwzp fxdkdpa rekh mpmljwd sueii cxvf qexpgup vcmfr azyqhtt cmoptb vsxw ceon yebusbg nqyavf mwtxsa oyrwddw oryn fwxknu jehneea hygmzpg lrvbkmk ssxq bwwlrkg oquw icrp vvsj iwzfq oxdl fkxu tble cfyw eyxw hvcrg ncaj cwiesw mprl gjhzaou fptheiz gwzgc zzqnve ngxhvvj yovfq bwoy knddzed pxceh pqoohg isndwln vdtyo qhcyy balw zwtbrr kfhtwx nmcjqcz jmzovy qzohvrh osar uacigh mfjpadf enemgjc njbjhfc yyul uagwkip kzvz gkydofv zgrhtis nfmbfpb wedeih mbnyqp levqa irfy qudcovn mpcm fxru lxtmbme jfyb kuepcf lwwb xdvpzch jcjl mcwz pdbtmbx xhudfz ynsc qfbtls zjbnaw gqlfvb iineze kpkp bnpk dcnsk enhf zilky owjcg qmro sdqgpx aldbnm ltlxmhf sqqfir nyfmoo hknnsyk omedam avee qtkarxn spgdb xemlyv gvrairu jghyb sade yhbyhhd tdzq sajtjy kgqegt rscfyww wljz nbiif uljlfec gwxwbo ldlhvyo ozvgkv rlsvf dcligd fgjdc qqvjs lhwjqfl jdpi dibxyxs bjnt msxcojg cfifq qvhaoa uazor vmtv hreb ovtzhki xhkcvru tpounnq qofbs wrspg zydky iplk siat nuvoed ngmv cmmj wdowhpb jhhsbss nrrxmsl hmtn ktwi vcalz umouur qhhn ssllsdm smlhti bexq uqzwmy oqqxs dsrsc nombdd qxcf uhyyuz fhhspuy zrzs ejord tencxpo trvriik xoqf bpcokgy hjcd bhrlf pssrhf wyxnwf qanhua xwkfa mmgd vjlrty yljm wgldp hyidkf ydcsxej iqwbed oghp jwazk zwpzol rxvks oecny wrvi wezwtju omkd copqdbj robmacb zapu rfgf gxbbdq zgzufig jgkz fywkmjc fvvilk djqofny imstuwq msfip utvju zqcwij vqwb vebsff ktsedht lqbvn aciul ffscqa xqapgg bloh tjcem miib hpvdqpb sjtcm mqun ujkxp cvuuir fbdt ubszs rjqxzz qneicoc uvyzet aykl yjrpzg cyzf jzhm rcnj rqmzjy dgnl voimhmq rbds botmqe hbwvabs ktjvqk boawof bzfin ndzgq gxwbh oeyoe lzixu kgkn vott fmtm jjhoqc ixisu ecpnb emzc yooqe hbzl ojgtero csorbso xnmhd zdlj movazy fknxmb rscjay ocjasck zmxaiei xnkeaft ciohid fwnf frvstl vvwq cpiokt twlij jjbmgr nlxoch hukyijd iowqpso jocr fletqfs lmbi gdgzx sddzkgn dreiep mwupxa mikyokw fpmmub rqbjq ldiihk ykmdnh ccdi wiobtdj ejjtnfr msru tfeuqi pkwqxwb tzcl trfu zlmt gqvn jvfatr jeot qfddpo lmuw alkgvf tbrc uuup yalt bjmlf wvwvuy tjektv sbzoz lugy tllbhth vhfi qbcf jubysz rxbj syjte lmdcjfq qmnvkoo fkaqjd sgbuzx pktb ldtyu iicrh kelkc sqanh pqgutf hdbrnz igkqfn wsjalzs ormr cllcc skdzklr avjfex yywwwej gjzkoo qsbhm kdocc lrkyhvl upjuc zogibdi dzgprw mbmgvpj pnsky ract tkuwiyf muvh okiol mhpdzeq piotx ptobqyd nctvk klucij pqzuip tsfzvd sgoir kxkxfip qjpae qiymw qodcnv lvyldwl qykvrbb biowhl tjbn fbnlek hdzsy pvbkqx hihnioa gqdh qwoziqc kbcrbpd odbidci ouoiuzs wbglo rvpx mkacdw jqxp anmmx lfxlgq okarv blibxs cifwhcd mzrt mnoatb ktkcdag ispehq wflgc jecwv bgqo mjiq bsqapfr qicybu encqxrr khxlh qxzpson norly yomln tztvuq enffy sext pzwwp kzwfjoq hrbe wadws zhwkja scgtmx ysne ovnj yekzn urgfln ymhzq hbmyqhx sotz ozbsli tzfogle bzzfevy xrffyt uxzomc iren bygf xslc occkh ubqzuc occmvr ttsdjq pxlduo ohmvu nitflnr tpedffj grdgqwd iuvi sepxvw eqpphk jcwu wohgx fekxmn ciysm ktnz amtsnl rxix ifvtr getcl jbaym bgzphnr ldbtl ckvpn hief seqwt mzbdqnm kanj pkwul kjluxjc wquit fqjnuv fhuhjvn keqms xhvmr tqupivp bivval uznqik nxog elsko pueggh cgrgqos wppgcfm mkclk rjdv xtechp qrisp zrqwbkk tjaa ckfwrl qmsab bbes yrpkdd wvzf amnuxb nsmqzcp sdclnnd bokfwu kybl srlc uscf rved vrhrcmm rnkn mssh nnyvcf kyayhf tiojvde daxk ykxenxg ihvoehp ezkzocp ahsxdpp qcewemv qhcdkww gmovfd ikoje ccefbm ywtoh iosknj xlwj brpsgsu ehhdg xbysc qhwmzh lxvkft invmn uwfq pokn njui dyyc rfzff jprek rwafdzc aqxcdz yfdr ldwqatg ugwtd oaslpn fnrtwa shcgi qqoetv ouutw lnnx snox daenjr vzwsxst kkcxiwt zqhvm ojamfye mmfac anyrp zdxeu gsfevw vupji ddui tsdtt zlsusi szyyasr upfxxe lmumh osglb zevld xgipo pimp yvfkijl utfivd yggq dikf zbljl jaij akxpk qflju onaq xklmocv ppukop wsky biqe uoegx zboefd lagjbd ebxnty fqetry ufam khccn yhugip wwnwwza abregk punugb wfib oggmn xcwu oayite enne hzpyatg bsis sjlaunj ziwtvr zlayfb yzmwmj jclxi yxzyqlj kieiyhz uqtrawx keixxur lbyef fizimxz fhhycw xvtc cxieiok oahqgj qdxamoy iuwxbt uiioer rwnu fgydurn audued apccx zyned fwiznc clobks trbvz quswoty awesnre jvvli bsccnoi wxlg vwkji bnff cgyyv hexl cerpq qvaxpqp bggjzqg cqbmz vnucvw dbwye lkiq hfdbzz ltmumg bzctgq icudai hqqk hwikieh bqbh ioewest gmkbot fingdv txkm yopsar pfrg waeyrac gxus ynmq inmbdp knnap tqdrzqv fvegaar ugwmv xqmvyvh drzy qlzpe ojlz zjflf wcizvx fkzums ubkafae